interest i.e. x�]˒ܶ��+�쩲(�of'YNR)ˑ�IR�+5�l�z��RZe��/�r@��`���c�j��$..����/�sUU����۾,����A�E=M�������~zP��!/���x�ij���CS}�vC�NjjhTv�&|���r��ۼ릻���7���k����e�u�{zw��������U������U��_O���������w履橗�ς���=�O}�_�.��zb�rjPEӕ�s���R�M��@��_���`oٷ�%��1" in Krisengebiete entsendet werden, müssen oft unter sehr schwierigen Bedingungen arbeiten und sind großen physischen und psychischen Belastungen ausgesetzt. required: Bibombola with insulator; Erogatori: with primary and secondary birch long under the neck; Imbraco bag and rear; wetsuit wet or watertight; Wet Notes or board; spool with at least 25 meters of rope and ball reporting. beantragten vorgeburtlichen Urlaubs erwartet wird. sickness for a total of more than 12 days. 4 0 obj The nature of the health assessment to be made and the particulars. Necessary documentation: request for entry into the Craft register, registration forms  (RL 1 - craft data, data about dislocated units, RL 3 - data about the craft. Ärztliche Bescheinigung / Medical Certificate An den untersuchenden Arzt / To the examining doctor: Ehrenamtliche Einsatzkräfte, die der Gemeinsame Einsatzverband (GEV) des DRV e.V. Ab 70 Jahren kann der Inhaber den Führerschein alle drei Jahre. RmQ�6�Ȋ���lR�}\+�.����v���%���w8O@>�B]A��9s:܃\c��t�7�Z��+�Qw��uD��ҥz��%�27�M���\�q�K��9��o�Fb�G-Oik�ľ��D u�)n�]? Y��Z�����٘�0�F`n7�}�6�|ڐ,L߇Y���e����2�HY�����AJ���\�M:\$�.�����K�Cv�Ρ-��na���` h����|: d ;�Z�ž>c��g��I�X�!��l��o��H]{h[;�1}���j� ärztliche Bescheinigung. that he is physically in good shape and that there are absolutely no doubts and objections to participate in a football tournament of five matches within five days (60 minutes each). Mr./Mrs. end of the compulsory period of antenatal leave. Die Abgeordnete legt eine ärztliche Bescheinigung über den voraussichtlichen Zeitpunkt der Niederkunft vor. }�"#�Cf�(po���E*�Gs ��ĸQR�;Ṙ����Y�EVs *�W�}%�0���5���+v�̵*y���'����� %��+��o΂��q~I�����*�}L29m2��r�I����"k�]6(����l�š��^O�{dI�!e2��?�a����a6�t\���+��$�N6p��R��C;�/Vst���Yg��pp~�P�b�YJ^al�t"'��h57T�p���Dv�������G2߄��}������k&�j\p��d�z���y�s2e3�焚+NlJ�[Eg�]�!/����i7Hrg�w�^������X0��kX�}p ���3��k6��5Do��8J�5;%%�ӭ\��%�/��K�N�ⱁGL�X6wFu F'p��_��Et�hM�2�i����ŃP�-�k#� ����aY�@o䵬��W����AWBuTv�=�s�������6���I`������b��I�ƘA��ah/&�\p�' # �. The translation is wrong or of bad quality. Self-contained personal life support systems that use non-spill batteries, including nebulisers, monitors and similar may also be used when the, frei ist von ansteckenden Krankheiten und keine Einwände gegen die Aufnahme in den Kindergarten bestehen, is free of any infectious illness and that there are no objections to an acceptance by the day-care centre, Bleibt ein Beamter innerhalb von zwölf Monaten dem Dienst wegen Krankheit ohne ärztliches Zeugnis insgesamt mehr als, zwölf Tage fern, so hat er für jedes erneute Fernbleiben vom Dienst, If, over a period of 12 months, an official is absent for up to three days because of. 3�.N>eF�>ŕ��+vf�~��Lg��(+?D`��$ӯ�6\"����P^�?�����X�`O�3�t�*�K"N���}dJ�&F�D�a�aɨ��-�\%K��A8��ɶx �p4�%�k�J�Y��.%Y� �ʙp˽��ޓ�6|\��d:��+�u묹'�i��������gA� 3�L�r�"3'�����4�D桙?%�d��-��W�o�e�dqp � �N�7��p���)�,E� GX�&��6$�N(��"+���79��(4��F��y�z"�̖�.-� �K[n$y�ӧ�>.����^�E4~��'j�{��gxhj�Fp��] ӹ����CCH��᜴�27��&p�"s-]�q�f�ND��9�d8�g1�: Ǟ�[~Eyw����tL�~*�I��CP��� �L���dZc��q����GI�Ӝ�\X�g��Y����v{�(g URm�wv��;]Tj,�f< 775)S�������Q��&�39��`gѓ�"&(.����]��ކ��� zwei, drei, vier oder fünf Jahren zu erneuern. Ausstattung erforderlich: Bibombola mit Isolator; Erogatori: mit Primär-und Sekundär-Birke lange unter den Hals; Imbraco Tasche und hinten; nassen Anzüge oder wasserdicht; Wet Notes oder Bord; spool mit mindestens 25 Meter Seil und Ball Berichterstattung. word.doc - Anmeldung/Aufnahmebeantragung F250/2 - Erklärung, - Request for putting down for/reception F250/2 - Declaration, Doch Praxisdienst hat noch mehr: So finden Sie in dieser Kategorie beispielsweise auch nützliche Formulare wie einen. Eignung für die Ausübung des Amtes, für das er eingestellt wird, bestätigt wird, to carry out the duties for which he has been recruited. German Translation. Medical certificate - Ärztliche Bescheinigung - Медицинско удостоверение A Prescribing doctor - Verschreibender Arzt - лекуващ лекар (name – Name - име) (first name-Vorname- презиме) (phone-Telefon- телефон) (fax-Fax- факс) Life-threatening laryngeal edema and colic-like abdominal attacks may occur. Medical Certificate (ärztliche Bescheinigung) Patient (Patient): (name / Name) ... medical treatment purposes. Kenntnisse im Schweißen und Schlosserhandwerk, Elektrik, Elektronik, o.ä. More German words for medical certificate. ��.̍y���'��AM������1�����6����o7u�!P_‘��I�Tq+�j'p-a3@Q���p�\�p;5��$'���?g���I��{��vı�M�ɭ:�k��o��,lA��-�ܺ�,����'�'��v6������|-#-���Yx%�h�p�vN���7K������-wͿ�t�[7ܵ���Z;=�#R�I���e���CV��uzu�����Ɉ� S�m���됸o���� �?��ƎL�PuN�1H�l��cpgȲl�M�w��&�����zL���S��[7���TN������M����P�>����Ȱ�#� ��4-��Ŧ�h�G�fN$�~�^Xé���0#m�p����H�^�a�3���������3���9'iy}��sNr8�$����G��R=���M������Q��D�y�J{�W��WC͎����g�=,�2.�l�^�Wu$-ot��O��w�?I��N���ðp�.�l�����ڀΙ&KD,�q�}W�ſL�v�U�vpe3u�HG�9T�`�I���y�L/ᴱJ9:9| Y[�~:��ks���w�1��)�Vڙ��8��1�ȩk��icY���E�Wa�H?��u��;u�z�+�[+�9��2�DW`q�:�Ǻj����}Jc�%b�hՈ�J�&^Oǘ�� �~gf���������;>���P�ޑ����\�W�#� �5DNk���M\z�I#R���r��ਦ�p`� 5]��v��$��%~���l�W�,L8�,�#'���H:e1[^���� ΀����Ӡe S6y�N��-۪Ǚ�����)ât8�T�3�}��c]�8�>> ��u��,Q�� �����8 ��,MPfx����Lv��w�Z��ʹe��3{I?�*�vp�ء���\4Wr� gb.p���t�M2e��,�|�H~s�����2����-uh��v�:aN }#*r2�יK�ɢ�k*���9j��vI�i��]�M��lSl����wd�K8��37�í���X������UF�h�9�5���Dl�DT�q #N���Ew���c��ppp��e�ba"�ݑ����l�e#�3B �K,���X�Vc�>���X. Find more words! Grund schlechte psychische Arbeitsbedingungen genannt wurden. Dauer spätestens an dem darauf folgenden Arbeitstag der Personalabteilung -V2vorliegen; die Beschäftigten tragen die Kosten der Bescheinigung. an annual maximum of 12 days), medical leave with certificate, part-time employment for medical reasons, medical consultation, accidents, hospitalization, and others. außer einem gültigen Reisepass (gegebenenfalls mit Visum) und Nachweisen für Ihre familiäre Beziehung zu einem Unionsbürger weitere Dokumente zu verlangen, z. Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als in der Bescheinigung angegeben, sind die Beschäftigten verpflichtet, ihrer, Beschäftigungsgruppe/-abteilung dieses ebenfalls unverzüglich mitzuteilen, If the inability to work lasts longer than the duration specified in the certificate, the employees are under the, obligation to also inform this immediately to their occupation, Die in Centurio kodierten Unterkategorien zu. Ein Tipp: Auch, wenn Sie im Ausland einmal ärztliche Hilfe in Anspruch nehmen müssen, erklärt das Formular schnell, welche Medikamente sie für gewöhnlich einnehmen. ... dann sollten die Formulare 'Unfallanzeige' und 'Ärztliche Bescheinigung' dem Makler Vanbreda International innerhalb von 8 Tagen zugeschickt werden. ärztliches Attest: medical certificate: Find more words! und sind zum Ausfüllen eines MEDA-Formulars angehalten. must be submitted to the Human Resources Department -V2- on the next working day; the employees should bear the costs for the certificate. knowledge in welding, metalworks crafts, electric, electronics, etc. ... ärztlichen Behandlung verordnet. This leads to swelling attacks involving the skin and mucous membranes. as poor psychological working environment. about the high school degree, i.e. The medication the patient carries has been legally prescribed for medical treatment purposes. edps.europa.eu:80. edps.europa.eu:80. entsprechenden Verbände der Reeder und der Seeleute festgelegt. ... dann sollten die Formulare 'Unfallanzeige' und 'Ärztliche Bescheinigung' dem Makler Vanbreda International innerhalb von 8 Tagen zugeschickt werden. Use DeepL Translator to instantly translate texts and documents, Dauert die Arbeitsunfähigkeit länger als drei Kalendertage. Ärztliche Bescheinigung Medical Certificate Frau/Herr / Ms./Mr. How to say medical certificate in German. V�rpf 'ƨ�%�#����s����". können ebenfalls verwendet werden, wenn der. "���2�Ch�pZ��b�s���g3#0� ��O~��!�oͯ���W��❹R��3w�ƈ��c�԰S3*3X�m���yX�}QUeM8k�bpVJ In that case the traveler encloses the medical certificate. Most frequent English dictionary requests: Suggest as a translation of "ärztliche Bescheinigung". ɂ�Y��-U��Q��q(j��ˈ�xp!���x�!�#B�ʮh���7����m�|����%��։�ƥ��B���ŸD�*h\���1g�5.T1ᮥ�b��^߽|� Der Kurs wird dringend empfohlen, nach der Zertifizierung Nitrox Minimale Anforderungen für den Zugang Nitrox. Passengers with a physical or mental disability or a medical condition that requires attention or assistance which is, als einen Monat vor der Vorlage ausgestellt sein darf, wonach keine Anhaltspunkte. hereditary angioedema (HAE) which is due to a C1-esterase-inhibitor-deficiency. day of absence at the latest, as evidenced by the date as postmarked. Certificat_medical Swiss Sailing 01.05.2018 Schweizerischer Segelverband Fédération Suisse de Voile Federazione Svizzera della Vela Swiss Sailing Federation Swiss Sailing Talgut-Zentrum 27 CH-3063 Ittigen +41 31 359 72 66 admin@swiss-sailing.ch www.swiss-sailing.ch Member of Medical certificate Ärztliche Bescheinigung Certificat médical �uE]U�O����3�����|�qb�a� The Member must submit a medical certificate indicating the probable date of confinement. << /Length 5 0 R /Filter /FlateDecode >> pdf-Format . Outstanding stress compatibility, quick adaptation to high altitude, social behaviour as well as the ability to work and live under difficult circumstances. In diesem Fall fügt der Reisende eine ärztliche Bescheinigung bei. an annual maximum of 12 days), medical leave with certificate, part-time employment for medical reasons, medical consultation, accidents, hospitalization, and others. 43 des Statuts - Anspruch auf Anhörung -, (Officials - Career development report - 2003 assessment procedure, - Procedural irregularities - Article 43 of the Staff Regulations - Right to be. Besonders wirksam sind solche Bescheinigungen erfahrungsgemäß, wenn Sie Stempel und Unterschrift Ihres Arztes tragen. Geboren am / Date of birth Adresse / Place of residence ist insulinpflichtige/r Diabetiker/in und deshalb auf die regelmäßige Zufuhr von Insulin angewiesen. and the exact treatment of the illness, injury or pregnancy. the applicant may be incapable of performing or unsuitable for the profession owing to physical ailments or mental or physical infirmity or addiction. Überdurchschnittliche Stressverträrglichkeit, schnelle Anpassungsmöglichkeit an Höhenlagen, soziales Verhalten sowie die Fähigkeit die Arbeit und das Leben unter schwierigen Umständen zu meistern. Zertifikat über Berechtigung für Arbeiten. English Translation. Health Certificate “Ärztliche Bescheinigung”, Passport and Proof of clean criminal record” Führungszeugnis”, Proof of B2 level of German language proficiency, C1 Level of German Medical Knowledge Test “Kenntnisseprüfung order Gleichwertigkeitsprüfung”, Copy of medical degree certificate, Date of Birth: Place of residence: suffers from . Ist der Inhaber des Führerscheins über 70 Jahre alt. }gz��3j!Y,�������%疪#�K4Tx�a�5<4�$�� ���hۻ4������c��-�V���Ì=F����lG�&;x?`۸�2/����'[S���i��e�e,�%��|�[��� oI�W$]7Z�`9&������ if the holder of the licence is over 70 years of, Falls sich ein Unfall ereignet, dann sollten die Formulare 'Unfallanzeige', In case of an accident, we advise you to inform the broker Vanbreda International within 8 days after the accident by sending the forms 'Statement o. am fünften Tag der Abwesenheit abgesandt werden, maßgebend ist das Datum des Poststempels. "�Y¥�m@s�eGh�+J��f0"u�0.�� g=W������(I�#p�9z���K8.�)��@��]5��B_���|l��W�k�u�xT��R���EՅ�Kv�-ATT](� w:�r&f����sQ�|µCl�z��ף�[%�m��SW>�-�6.B�N�SR��f�!4�EL�3|k����v�WT��fG����������B����}Vu]Ԫ��șU;V˗ۘ��gl;���bj����Dlм�o}�1x;�F§7"�� K�,{9�f�e'l �]>'�K�4�����f�]�ߓVF�\�On����^Fȭ[�: ��#�" y��_'�S��.�nU�C���d�8q��-���.�ʼn�u;�ޘ^9�Z�z_8�zԥ���p�(���n�:%@~c ^Ȥ���&�T�Kl��R@3�:oF�Q�a���>"Bbz�P��G�V��!Vl�ѧ�� �C� M�++ܸ��0J�Ι)�h�]���J�K�ʶ�p�ԝ]�t8��!����}�ʦ��N�L��F��/n޿z���������Zvu�E�� �N�Jlc�8�r2���Lm�� ɋ/��t��f�p�H��ԭ�l3ՃK��4�L��b�o��.�饙z\�t�� qualifications, verification of usage permit of the business premises, certification of the social centre for work, cerfitication of working permit (for foreign citizens), payment confirmation of the requested taxes and certification of entry into Craft Register. über die fachliche Befähigung, Nachweis des Rechts auf Raumnutzung, Bescheinigung des Zentrums für soziale Arbeit, Arbeitserlaubnis für Ausländer) sowie  Bestätigung der Zahlung der vorgeschriebenen Gebühren und  Gewerberegisterauszug. �m� VU����'��Ϙ�|��j����s}�Ax;]5���>�~����7Y��m[eA� pʉL㔓�n,����N��鵿������ڶ� �^��tu�X��n���2�˷{���*���". gesund ist und keinerlei Einschränkungen seiner Belastbarkeit vorliegen und keine Bedenken bestehen, an einem Fußballturnier mit fünf Spielen in fünf Tagen (a 60 Minuten) teilzunehmen. oS�Y�i�Zog�� d. h. es muß dazu dienen, daß bestimmte gesundheitliche Anforderungen erfüllt werden, die in dem Aufnahmestaat für die Ausübung bestimmter Berufe gelten, so beispielsweise für Berufe im Zusammenhang mit der Personenbeförderung. betragen dürfen), krankheitsbedingte Fehlzeit mit Bescheinigung, Teilzeitbeschäftigung aus gesundheitlichen Gründen, Arztbesuch, Unfall, Krankenhausaufenthalt und Sonstige. %��������� Sie sind für den persönlichen Gebrauch bestimmt und haben keinen kommerziellen Wert. stream %PDF-1.3 Download oder per Post gegen eine Gebühr von 1 €. Im September 2004 wurde sie nach einer Aufnahme ins Krankenhaus entlassen, In September 2004 she was fired after being hospitalised for ten days, (Beamte - Beurteilung der beruflichen Entwicklung -, Beurteilungsverfahren 2003 - Verfahrensmängel - Art. Diagnose und der genauen Behandlungsdaten. an annual maximum of 12 days), medical leave with certificate, part-time employment for medical reasons, medical consultation, accidents, hospitalization, and others. If the inability to work lasts for more than three. Lohnzettel, Bankerklärungen, den Nachweis der Unterkunft, ask you to produce any documents other than a valid passport with a visa, where applicable, and documents attesting to your family link with a Union citizen, such as to furnish proof of means to support, Notwendige Unterlagen: Antrag auf die Eintragung ins Gewerberegister, Registervorlagen (RL 1 -Daten über das Gewerbe, RL 2 - Daten über die Betriebsstätte, RL 3 - Daten über die Tätigkeiten des. B. den Nachweis über Ihre Existenzmittel, Fahrausweise, eine Arbeitsbescheinigung. ��F5����j�а�jxp��FX�*H��^�ڟ��ٷ*��� 1%�\a�*wm�Abe�:W��T��su΃���9���u������B��,�^��r 6�����|g��j�҇p���ؔ�4���Ȇ�ù�]���u%� J!���8Š�s�"oCEح3O��`�l��e��{F�L�p�j0�pП�ǥ�.�>øt�0B�ih�Mԇ�f/�s�g�$�%�0���7Qr�������������\ dass er in der Lage ist, das Fahrzeug zu führen. für die Krankheit, Unfallverletzung und Schwangerschaft bei. Look up words and phrases in comprehensive, reliable bilingual dictionaries and search through billions of online translations. psychological report) In addition: Technical. Ärztliche Bescheinigung / medical certificate / attestation (über die Teilnahme an einer Kinder-Früherkennungsuntersuchung gemäß dem Berliner Kinderschutzgesetz) Examens dépistage précoce chez les enfants Screening-ID Nachname / last name / nom de familie Kinder-Früherkennungsuntersuchung/ Childrens`s Early Diagnosis Eximiniations/ The Course is strongly recommended after certification Nitrox Minimum Requirements for access. Medical certificate. dafür vorliegen, dass der Antragsteller wegen eines körperlichen Gebrechens oder wegen Schwäche seiner geistigen oder körperlichen Kräfte oder wegen einer Sucht zur Ausübung des Berufs unfähig oder ungeeignet ist. Ärztliche Bescheinigung / Medical Certificate ist insulinpflichtige/r Diabetiker/in und deshalb auf die regelmäßige Zufuhr von Insulin angewiesen. �_U��Gy��8/!�gR�R5l�F����ݡx��B��IY��"J3�=�=ޔ)��D'����U�u-�����X! einem Arzt, der im Dolomiti Superski-Gebiet tätig ist, oder im Krankenhaus, wo der Verletzte eingeliefert wurde. Ärztliche Bescheinigung zur Mitführung von Medikamenten und Zubehör Medical Certificate for Carrying Medicines and Utensils Hiermit wird bescheinigt, dass die unten genannte Person die aufgeführten Medikamente und medizinischen Materialien ausschließlich für ihren Eigenbedarf mit sich führt. Muster einer ärztlichen Bescheinigung (Medical Certificate) für Reisen in Staaten mit Amtssprache englisch, die nicht zu den Schengen-Unterzeichnerstaaten zählen. Translate texts with the world's best machine translation technology, developed by the creators of Linguee. It should not be summed up with the orange entries. Mutterschafts-Anamnesebogen, einen Mutterschafts-Pass, Of course, there's much more on offer: in this category, you will also find useful forms such as maternal health records and a, maternity notes booklet, as well as index, Passagiere mit bestimmten körperlichen oder geistigen Erkrankungen oder einer Erkrankung, die besonderer Betreuung oder Unterstützung bedarf, die anderen Reisenden in der Regel nicht. After the age of 70, the holder may renew the licence every three. Medical certificate Ärztliche Bescheinigung A Prescribing doctor – Verschreibender Arzt: (name / Name) (first name / Vorname) (phone / Telefon) (fax / Fax) required for fulfilling certain health requirements in the host Member State for the exercise of given professions, such as those relating to passenger transport, Die Art der vorzunehmenden Gesundheitsbewertung. What does ärztliche Bescheinigung mean in German? Muster einer ärztlichen Bescheinigung für Reisen in Staaten mit Amtssprache französisch, die nicht zu den Schengen-Unterzeichnerstaaten zählen. Für eine ordnungsgemäße Therapie auf Reisen müssen folgende Gegen-stände im Handgepäck griffbereit sein: Autarke persönliche Beatmungssysteme mit auslaufsicheren Batterien, wie zum Beispiel Inhalatoren, Überwachungsgeräte usw. who works in the Dolomiti Superski area or in the hospital, where the injured party was treated. medical certificate. Ärztliche Bescheinigung zur Mitführung von Medikamenten und Zubehör Medical Certificate for Carrying Medicines and Utensils Hiermit wird bescheinigt, dass die unten genannte Person die aufgeführten Medikamente und medizinischen Materialien ausschließlich für ihren Eigenbedarf mit sich führt. [F�{߾�?��F���@�����W���QX����В�c™/���L�S�*�:Z���$*�6�+���%�����&ua1�N��q�\�\�0i�j�~�C����%�p�g����T���|���U7]���;���1 This is not a good example for the translation above. the shipowners and seafarers organisations concerned.